Hätten Sie es gewusst? – Sprichwörter aus der Bibel

Viele im heutigen Sprachgebrauch verwendete Zitate und Redewendungen haben ihren Ursprung in der Bibel. Beispiele dafür standen im Mittelpunkt eines Gesprächsabends am 9. November 2012.

So gesteht Hanna, die Mutter Samuels, in 1. Samuel 1, 15 dem Propheten Eli, dass sie ihr Herz vor dem HERRN ausgeschüttet hat.

In Stücke zu Daniel 1,7-9 wird berichtet, dass zwei Richter die Augen so sehr auf die schöne Susanna warfen, welche im Garten spazieren ging, dass sie nicht mehr an gerechte Urteile dachten.

Und schließlich sieht der Prophet Sacharja in einer Vision eine fliegende Schriftrolle, die ist zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit und damit so groß wie die Vorhalle des Tempels (Sacharja 5,2, vgl. 1Kön 6,3). Da eine Elle ca. 50 cm misst, kann im wahrsten Sinn des Wortes von einem ellenlangen Brief gesprochen werden.

Auch Sprichworte wie „Auf keinen grünen Zweig kommen“, „Es standen mir die Haare zu Berge.“ oder etwas „wie seinen Augapfel behüten“ finden sich in der Bibel.

Für die Teilnehmer dieses vergnüglichen und kurzweiligen Gesprächsabends ergab sich so manche Überraschung. Aber ehrlich, hätten Sie es gewusst?